こんにちは、machiです。
（簡単な自己紹介はこちらからどうぞ）
今回は、現在１歳10ヶ月のほのかと英語との関わり方についてお話していきます（＾Ｏ＾）
ほのかはこの１ヶ月でものすごく日本語の語彙が増え、本当にびっくりするほどよくおしゃべりできるようになりました。
そのせいで私が楽をして日本語でばかりコミュニケーションをとってしまい、英語で話しかけることが減り気味です。
これまでは外出時は英語で話しかけるのがわりと普通でしたが、今は私が話しかける前にほのかの方からいろんな日本語の言葉が飛んでくるので、思わず日本語で答えてしまうといったところです。
バイリンガル教育、親がしっかりしないと成立しないなというのを日々痛感しています(⌒-⌒; )
さて、そんな１ヶ月でしたがほのかの英語の成長はあったのでしょうか？
いつもの３つのカテゴリーに分けて見ていきますね（＾ν＾）
・日常会話編
先月から大きな変化はありませんでした。
今まで通り、英語で話しかけて分かることに関しては日本語で答えが返ってきます。
ほのかの中でどっちの言語もちゃんと理解できてるんだな〜と思うのが、
私が”Oh no, it’s raining again.”というと「また あめ」と日本語で言い換えたり、
「いっぱいあるね」というと”many!”と言ったり、
「お花の靴下だね」というと”flower”と言ったりすることが出てきたことです。
ふたつの言い方があることをなんとなーくながらわかってきたみたいですが、数ヶ月前に起こっていた「日本語と英語で同じような発音の単語は日本語しか受け付けない」がまた発生中。
「トラック」と’truck’と発音すると「ちがーうー！」と言わんばかりに首をフリフリし、「とらっく」と直してきます(笑)
それでも最近は日本語でも英語でも私が発音したものを真似するのがとても上手になってきました（＾_＾）
耳がとても発達している様子なので、この調子で英語も日本語もしっかりインプットを続けていきたいです。
（’popcorn’だけは英語でいうとほぼ完璧に言えるのに対して、日本語で「ポップコーン」というと「こっくぽーん」になるのがかわいいです・笑）
・読書編
今月は初めの方全くと言っていいほど本を読まず「これはマズイ…」と思っていたのですが、最近になりまた少しずつですが「ほん、よみたい」や「ぶっく！」と言って持ってくるようになりました。
基本的には動物関連の本が大好きなのと、またこどもずかんにお世話になっています（＾_＾）
色のページは日本語だとほとんどわかるのが英語で聞こえて興味深く思ってくれているのか、一生懸命聞いています。
１月大好きだった英語の本シリーズは全くと言っていいほど読まなくなったけど、’The Tiny Detectives’シリーズの人気が復活中なので、私も楽しく聞いてもらえるように若干意気込んで読んでいます(笑)
・あそび編
アルファベットの型はめはたまーにしかやりませんが（促すと怒ってくるので本人がやりたい時だけにしています・笑）、やったときは結構根気よく楽しく遊んでいるので十分かなと思います（＾_＾）
小さい頃からフォニックスに触れているので”ぶぶ”や”どぅどぅ”と声に出してアルファベットを探していることもあります。
できあがった単語を発音しますが、だいたいは日本語英語の発音になっています(⌒-⌒; )
先月紹介したアンパンマンのことばずかんは今月も大活躍♪
”Good bye”や”Thank you”と簡単なフレーズが聞こえてくるページがあって、そこが大好きで何回も聞いては自分も後に続いて言って練習しています（＾ν＾）
最近はその練習の甲斐もあってか、”Daddy, good night”と言えるようになりました◎
アンパンマン、来月も頼りにしてるよ〜(￣▽￣)
そして先月はセーブできていたYoutubeのLeo the wildlife rangerの動画ですが、今月はかなり見せてしまっています。
今までに見ていなかった別の、しかも長めのを１回見せたらそれがお気に入りになってしまい、毎日「みたい」とせがまれるように。それがこちら。
でも動画の中で出てくるキャラクターの名前がちゃんと英語で発音できるようになったのは１歩前進、英語を聞くこと自体もまったく苦ではないようなのでそれはありがたいです。
ひとりでぼーっと見るというよりも、私にそばにいてほしくてすぐ「おかあさん、こっち」と呼ばれるので、割と会話しながら見るようにはしています。
この１ヶ月はほのかの中でほとんど出したい音が生成できるようになったようで、以前言えなかった単語や音が発せるようになり、とても楽しそうにおしゃべりしていました( ◠‿◠ )
日本語でも英語でもコミュニケーションの楽しさを知ってくれるのはすごく嬉しいです。
面倒くさがらずに、会話にしっかり向き合っていろんな言葉を覚えてもらえるよう頑張ります（＾_＾）
英語のコミュニケーション、もっと増やさないと…(⌒-⌒; )
それではまた次回の記事で♪ Thank you for reading!
コメント