こんにちは、machiです。
（簡単な自己紹介はこちらからどうぞ）
今月は一時帰国中で日本の実家からお送りしています(^○^)
シンガポールはとても暑かったのですが、日本に戻ると朝晩はかなり涼しく、秋をしっかり感じられてうれしい限り♪
ほのかとまおは、じいじばあば、そしていとこのお姉ちゃんたちにかわいがってもらって毎日楽しく生活しています。
私はもう少しゆっくりできるかと思いきや、ふたりがいつも以上にお母さんっ子になっていて、なかなか気持ちに余裕の持てない日々です(;´･ω･)
元気に過ごせていたらそれで十分なのに、ぜいたくなことですね(^▽^;)
ほのかは３歳５ヶ月、まおは１歳４ヶ月になりました。
ほのかの口から英語が出ない日はないというくらい、英語が自然と出てくるようになった日々を過ごしています。
日本に帰ってきてからも、数字や曜日を英語で言ったり、英語の歌を口ずさんだりしています(^○^)
まおは相変わらずのおてんば娘ですが、毎日成長が著しく、じいじばあばに「めっちゃ面白いね！」と可愛がられ、笑われる日々(笑)
英語はどれくらい分かってるのかまったく未知ですが、嫌いではなさそうなので今のところはそれでOK！
さあ、今月もふたりの英語の様子をお伝えしていきましょう（＾∇＾）
・日常会話編
先月に引き続き、ほのか日本語の文に英語の単語がぽんっと入ってくる（←それが楽だから）現象が多いです。
よく英語で出てくるのが”place”, “window”, “second floor”といった、生活の中でよく使う言葉。
一応日本語で伝えるのですが、なかなか英語が抜けませんね。
ただ、日本にいる間はほのか自身もできるだけ日本語を心掛けているようで、みんなに英語交じりで話しているところはあまり聞いていません。
すぐにばあばのしゃべり方を真似したりして、コードスイッチングが上手だなと感心しています。
まおは今月は特筆することはありません(笑)
まだまだ分かっている感じはなさそうです(^▽^;)
・スクール編
スクールではどんどん英語を話すのが上手になってきているみたいで、先生にも褒められていました(^○^)
ほのか自身、だんだん友達と話すことに対してのハードルが下がってきているんでしょうね。
今月は大好きな担任の先生がフィリピンに２週間帰ってしまい、はじめトイレに行きたいとほかの先生に言えなくておもらししてしまっていましたが、数日のうちに言えるようになって「パンツはいていくのが好き！」と自信もつけていったのを見て、失敗も大事な経験で、それがちゃんと成長につながっていくなと感じました。
相変わらず”don’t have(ないよ～)”や“never come(こなかった)”というシンガポール独特の英語もバンバン使っていますが、友達や先生とそれでスクールになじめてうまくコミュニケーションが取れているなら今はよしとしましょう。
・本編
一時帰国し、姉に本を譲ってもらおうと思ったけど２冊ミッフィーちゃんのものをもらっただけで、しかもそれよりも実家においてあるパンどろぼうがお気に入りで毎晩読んでいます(笑)
大人が読んでも面白いですよね、いろんなところでずっこけちゃいます(笑)
せっかくほのかもまおも本が好きなので、気持ちが覚めてしまわないように新しい本を手に入れることをやめないようにしないとなと改めて思いました。
新しい本を手にして一生懸命聞いている姿を見てそういう気持ちになりましたね。
シンガポールに帰ったら子どもたち連れて絶対本屋さん行こう！
・あそび編
先月ハマりかけていた”Carl’s Car Wash”ですが、残念ながらまおから不評で、まおは見始めて割とすぐにバイバイ～と画面に手を振ってしまいます。やっぱり英語が少しレベルが高くて難しいのかな？
ほのかがそれに気づいてなのか、最近はまた”Leo the Truck”, “Helper Cars”, “Helper Cars”, “Mocas”あたりの今まで大ハマりしていた番組をまんべんなく見ています。
お歌を選んだときは、ほのかは頑張って一緒に歌おうとしていて、まおは体を揺らして踊っているのでとってもかわいいです(*＾＾*)
実家には大きなIKEAのおままごとキッチンがあり、ふたりともそこで遊ぶのが大好き(^○^)
いとこのお姉ちゃんたちと遊ぶときはずっと日本語で遊んでいますが、ひとりで遊んだり、まおに話しかけるときは英語だったりして、ほのかの頭の中がどうなってるのか気になりますね。
あとはいっぱいあるアンパンマンのおもちゃや、こどもちゃれんじのしまじろうのおもちゃを使ってふたりとも楽しく遊んでいます♪
今のうちしか遊べないおもちゃでたくさん遊んで楽しんでね～！
今月は一時帰国中でさらっと更新になってしまいましたが、少しでも状況をお伝えできていればうれしいです(^○^)
月末シンガポールに戻って無事にスクールになじめるか心配だけど、今はスクールに戻るのも楽しみなようなので、元気に帰っていつもの生活になった来月の記事もお楽しみに！
ではまた次回の記事で♪ Thank you for reading!
コメント