こんにちは、machiです。
（簡単な自己紹介はこちらからどうぞ）
９月の中旬から今月15日まで日本に一時帰国していました(^O^)
実家や義実家にしっかり甘え、娘たちもかわいがってもらい、とても充実した時間が過ごせました。
帰ってくるなり夫は出張、そして私とほのかは風邪を引いてしまい絶賛引きこもり中。
早く治してしまっていつもの生活に戻していけたらな〜と思っています(涙)
ほのかは２歳５ヶ月、まおは４ヶ月になりました(^○^)
ほのかに関しては日本への一時帰国でいろんな人に関わる中でまたおしゃべりが上手になりました◎
ずっと日本語の環境なのですっかり日本語だけになるかと思いましたが、実際はその逆！
この１ヶ月で英語への興味がぐーーーんと上がり、「おかあさん、◯◯えいごでなんていう？」と聞かれるのが日常的になりました。
ここ数日は英語を言った後、自分の知らない言葉だと「にほんごでなんていう？」とも聞いてくるようになり、いよいよここまでくると私がすべて翻訳して教えることがいいことなのか分からず、どういうふうにしていくのがいいのかなと少し悩んでいます。
そのほか、すごい成長も見られたのでぜひメインの内容も読んでください( ◠‿◠ )
まおは超ねんね上手ベビーでしたが、少しずつ起きている時間も長くなり、ぐずぐずする日もでてきて、普通のベビーになってきました(笑)
それでも生まれたその日からねんね下手だったほのかにベビーの頃に比べれば、まだまだ楽なほうですが(^○^)
来月からは離乳食が始まるのでさらに忙しい日々になりそうですが、このシリーズだけは続けます！
それでは３つのカテゴリーに分けてほのかの英語の進展具合をアップデートしていきます♪
・日常会話編
驚くことに、１日の中でほのかの口から英(単)語を聞かない日がなくなってきました！
先月の記事でも色を少しずつ英語で言えるようになったりしてきていましたが、この１ヶ月でアウトプットが爆発的に増えました◎
１から１０の数字が英語で言えるようになったり、歌を覚えて口ずさんだり、”Let’s go!”や”Good”が言えるようになったり。
詳しいことは↓の読書編で書きますが、とにかく発音できるようになった言葉が多くてびっくり。ほとんどの言葉は１回聞いた後に頑張って自分で発音しようとしています。
（ただ、一時帰国中に見た太陽の塔を「おかあさん、たいようのとうの英語おしゃべりして」と言われ”The Tower of the Sun”と教えているのですが、これはなかなか言えないみたいで50回くらい聞かれています・笑）
ほのかの脳内ですでに英語と日本語には線引きがされていて、ひとつのものを日本語ではこう、英語ではこう言うっていうのが段々整理されてきている様子。
１歳10ヶ月の時に”「日本語と英語で同じような発音の単語は日本語しか受け付けない」がまた発生中。”と記してあったのですが、今ではその音の違いをしっかり認識し「トラック」と”truck”は区別して発音しています◎
ただ、懸念していることが日本語の文の中にしっかり英語の発音の単語が入ってくること。ルー語ってやつですね(￣▽￣;)
日本語の文法もまだ危ういので、「ブルーくるま」とか言ってるのを聞くとこれからが心配になります。
とりあえず楽しく英語に触れられてるうちにはあまり直さずにはいきたいところですが、ちょっとずつさりげなく直していこうかなとも思っています。
・読書編
日本に一時帰国中、家にまったく英語の本がないと思っていたのですが２冊だけあったのがこちら↓
ミッフィーこどもずかん（https://amzn.asia/d/h0szvvG）
みっふぃーこどもずかんステップアップ（https://amzn.asia/d/70M3SAK）
いつもシンガポールの家で読んでいるこどもずかんによく似ているのと、大好きなミッフィーちゃんということもあり、ほのかも喜んで読んでいました。
するとある日、読み始めたら急に自分で英語の単語を言い始めたのです！今まで蓄積してきたインプットがついにあふれ、アウトプットが始まった瞬間でした＼(^◯^)／
動物の名前、乗り物の名前、公園内の遊具など絵を見ながら発音した後、自分がまだ言えないものに関しては私が英語で発音した後に続いて上手に真似して発音できていました( ◠‿◠ )
聞いている感じだとかなり正確にコピーできているので、この耳の良さをキープしてほしいなと思います♪
シンガポールに戻って英語の本を持ってきたかと思ったら「これ日本語でなんていう？」と内容全体を日本語で聞いてきたのでびっくり(⌒-⌒; )内容は分かってないってことなのね(笑)できれば英語は英語のまま理解していってほしいけど、今の感じだと難しいのかな。。。
・あそび編
先月から急にハマりはじめたYoutube動画”Leo the Truck”にかなり感化され、出てくる歌を口ずさむようになりました(^○^)
大好きな動画はこちら↓
すごく気に入っていた時は毎日見ていましたが、最近は見ていなくても歌だけ歌っています（＾_＾）
くるま・色・動物・公園などが出てくるので、興味のあるものばかりでかなり印象に残ったんだと思います。
また、今はくるまが大好きなのですが、はたらくくるまの種類や車種に関しても「えいごでなんという？」と聞いてくるので、英語の発音を教えてあげ、そうすると英語の発音もできるようになりました。
「救急車」と”amburance”のような全く違うものだけでなく、「ダンプカー」と”dump truck”、さらには「ホイールローダー」と”wheel loader”などカタカナ語になっているもとの英語も英語の発音ができます( ◠‿◠ )
あとはレゴで遊んでいても”table”,”swing”,”slide”,”bed”など作りたいものの英単語が出てくるように◎
作って欲しい時にお願いする時の”Yes, please”や普通に質問したことに対する”Yes”,”No”の返答も今練習しています（＾∇＾）
２歳５ヶ月、こんなにアウトプットが爆発するとは思いませんでした( ◠‿◠ )
そして英語への興味も深まっている様子が垣間見えてとても嬉しいです。
今まで蒔いてきた種から少しずつ芽がぴょこっと出てきているような気がします（＾∇＾）
少なくともシンガポールにいる間は学校でもしっかり英語が使われるので、幼稚園に入園する時に少しでもほのかの言語の壁を低くしてあげられたらいいなと思います(^○^)
それではまた次回の記事で♪ Thank you for reading!
コメント