こんにちは、machiです。
「TOEICの世界をのぞいてみよう」シリーズ第11回の今回のトピックは
です。「うちの商品（サービス）使いませんか？」と売りたい側からする連絡、「こういう商品（サービス）探してるんですけど、あなたのところお手伝いいただけますか？」と買いたい側からする連絡のことを日本語では「引き合い」といいます。
私はこの言葉が非常に分かりづらくて苦手なので、それに対応する英語”inquiry”を訳した「問い合わせ」に仕事関係のことなので、「仕事」をくっつけました。この方がずっと分かりやすくないですか？(＾ｖ＾)
ビジネスパーソンになったらこの言葉を自ら使う時が来るかもしれませんが、とりあえず今はなんとなく意味が分かればOK!そんなこんなで、今回はこのトピックで行きましょう(＾o＾)
問題の種類（内容）
・「うちの商品使いませんか？」とお客さんになりそうなところへ連絡するメール
・「こういう商品探してます」と仕入先（商品を買うところ）になりそうなところへ連絡するメール
などから情報を読み取る問題です。
商品はモノであったり、ライターの記事であったり、サービスであったりと、形は違えどそれらを売買するための第一歩がこの問い合わせです。
よく使われる単語やフレーズがいくつかあるので、今回はそれらを紹介していきます♪
紹介したい単語・フレーズ15選
例文の日本語訳はあえて掲載していませんので、単語の意味が分かったら自分で考えてみてください(＾o＾)
例文１）I would like you to tell us what you can do for us and how you could benefit us.
①自分たちのために何をしてくれるか
②（商品やサービスを通じて）どんなふうに助けてくれるのか
※この２つは「あなたの会社のものを使ったら、どんないいことがありますか？」と仕入先を探しているときに使われるフレーズです。
例文２）I learned about your firm through one of my close friends.
③〜について知った ※”learn”は全部「学ぶ」で訳すとうまくいかなくなります。「知らなかったことを知る」ときに”learn”が使われるので、ぜひ覚えておいてください(＾ｖ＾)
例文３）At present, finding a good company to outsource accounting is very difficult.
④現在
⑤他の会社に業務の一部をやってもらう（＝外注する）
⑥会社のお金に関係する部門（＝会計）
例文４）He noted that you had a great industry reputation.
⑦彼は〜と言っていた ※”note”は名詞だけでなくこのように動詞で使ったり、「〜に気をつける」という意味もありますので、文脈から意味を推測してください。
⑧業界での評判
例文５）I have an inquiry about the sophisticated furniture you designed.
⑨問い合わせ
⑩洗練されて素敵な、あかぬけた
例文６）I hope you could meet our requirement and become one of our service providers.
⑪必要条件を満たす ※この”meet”は前にも出しましたが、大事なのでもう一度(＾o＾)
⑫サービス提供者
例文７）I would like to call your attention to the new canopy that has just been released.
⑬〜にご注目いただきたいです ※直訳すると「あなたの注意を引きたい」なので、こういうことですね。
⑭テント ※TOEICあるある単語、普段は見かけないので意地悪なやつです(￣▽￣)
⑮最近発売となった
バリバリのビジネスシーンばかりでしたが、いかがでしたか(＾o＾)？
こういう言葉が出てきたら仕事の問い合わせのことか！と知っておくだけでも読みやすくなると思います◎
今回はそのようなフレーズをいくつか紹介できたので、学習の参考になると嬉しいです♪
それではまた次回の記事で♪ Thank you for reading!
コメント